як кажуть

weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди

to draw up a report — скласти звіт

to make a report — зробити доповідь

a news report — газетне повідомлення

first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця

the report goes — ходить чутка, кажуть

to be of good report — мати добру репутацію

to be of evil report — мати погану репутацію

terminal report — табель успішності за семестр

it is reported — а) повідомляють

it is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть

it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель

I have the honour to report — маю честь повідомити

to report clear — доповісти про відсутність противника

report my words to her — передайте їй мої слова

to report for duty — з'являтися на службу

to report to the police — реєструватися у поліції

report yourself to the manager — повідомте керівника про своє прибуття

to move to report progress — внести пропозицію про припинення дебатів

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню

there's a rumour — кажуть

the rumour runs that... — люди кажуть, що...

it is rumoured that... — ходять чутки, що...

the rumoured disaster — нещастя, про яке говорять

it is now my say — тепер я скажу

I have no say in this matter — не я вирішую це питання

who has the say in the matter? — за ким вирішальне слово у цьому питанні?

what does he say? — що він говорить?

I have nothing to say to her — мені нічого їй сказати

I am glad to say — з радістю можу сказати

I mean to say that... — цим я хочу сказати, що...

to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися

I shall say no more — я більше нічого не скажу

if I may say so — якщо можна так висловитися

he is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак

the tower clock says seven o'clock — на баштовому годиннику сьома година

he says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити

I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться

what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?

it doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний

to say a poem — декламувати вірш

to say one's lessons — повторювати уроки

to say one's prayers — молитися, читати молитви

let us say — скажімо, наприклад

well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?

say away — висловлюватися; розважити душу

say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!

say out — відверто висловитися

say over — повторювати

I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!

so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!

I should say so! — ще б пак!, звичайно!

I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!

I dare say — гадаю, сподіваюсь

that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні

it goes without saying — само собою зрозуміло

you have only to say the word — вам варто лише слово сказати

no sooner said than done — сказано — зроблено

the less said the better — чим менше слів, тим краще

I'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати

the law says... — закон говорить..., за законом...

to say mass — служити месу /обідню/

he is reported to be fabulously wealthy — кажуть, що він казково багатий

among biologists, he's it — серед біологів він — постать

in her new dress she was it — у своїй новій сукні вона була чудова

we were playing and he was «it» — ми грали, і він водив

who is it? — хто це?

it is John — це Джон

it rains — іде дощ

it is cold — холодно

it is said — кажуть

it is known — відомо

to cab it — їхати в таксі

to foot it — іти пішки

it is two miles to the railway station — до вокзалу дві милі

it is necessary that this question should be settled at once — необхідно, щоб це питання було вирішено негайно

jaw clutch, jaw coupling — кулачкова муфта

jaw crusher — щокова дробарка

in the jaws of death — у пазурах смерті

to set one's jaw — зціпити зуби

jaws are wagging — ходять чутки, люди кажуть

to use the Greek locution — як кажуть греки

English-speaking peoples — народи, що розмовляють англійською мовою

common people — прості люди

country people — сільські жителі

many people — багато людей

young people — молодь

who are these people? — хто ці люди?

there were seven people in the room — у кімнаті було сім чоловік

his people live in the country — його родина живе у селі

my wife's people — родичі моєї дружини

people say that — кажуть, що

people's car — дешевий малолітражний автомобіль

to go to the people — балотуватися

the feathered people — птахи, пернаті

the woolly people — вівці

in simple phrase — простою мовою

felicity of phrase — легкість стилю

as the phrase goes — як кажуть

provincial phrases — діалектизми

provincial phrases — діалектизми; ідіоматичний вираз; влучний вираз

historical sayings — історичні висловлювання

the baby is learning to speak — дитина вчиться говорити

did you speak, sir? — ви щось сказали, сер?

he speaks several languages — він розмовляє кількома мовами

do you speak English? — чи розмовляєте ви англійською мовою?

I'll speak to him about it — я поговорю з ним про це

I can hardly speak these words — я ледве можу вимовити ці слова

as they speak — як кажуть

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

to speak plainly — просто кажучи

to speak like a book — говорити як по писаному

properly speaking — власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

honestly speaking — чесно кажучи

legally speaking — з юридичної точки зору

to speak in public — виступати прилюдно

I ask to speak — прошу слова

speaking for myself... — щодо мене...

actions speak louder than words — вчинки переконливіші від слів

the fact speaks for itself — цей факт говорить сам за себе

music speaks directly to the emotions — музика впливає безпосередньо на почуття

the goods are spoken for — товар замовлено

the guns spoke — загриміли гармати

speak out — говорити виразно; відверто висловлювати

speak up — говорити гучно і виразно; висловлюватися

speak the word! — ну, говори ж!

to speak straight from the shoulder — рубати з плеча; різко висловлювати свою думку

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

short story — коротке оповідання, новела

detective story — детективний роман

love story — любовний роман

his story is an eventful one — його біографія багата на події

they all tell the same story — усі вони кажуть одне й те ж

according to his story — за його словами

to make a long story short — коротше кажучи

don't tell stories — не вигадуйте

the biggest stories of the year — найважливіші події року

story department — сценарний відділ кіностудії

story editor — редактор сценарного відділу кіностудії

short story — новела

good /funny/ story — анекдот

blue [off-çolour] story — непристойний анекдот

what are they doing? — що вони роблять?

they alone can help you — тільки вони можуть допомогти вам

they who believe — ті, які вірять

they are on the table — вони на столі

many of them — багато хто з них

both of them — вони обоє

they say that... — говорять, що...

they who believe — ті, хто вірять

nobody ever admits they are wrong — жодна людина ніколи не визнає, що він неправий

we often even do not know what we want — часто буває, що ми навіть самі не знаємо, чого хочемо

we are of the opinion that... — на нашу думку

as we say... — як кажуть...

where shall we go? — куди ми підемо?